Инвалидность в Польше

Граждане с ограниченными возможностями есть во всех странах мира. Им везде живется не просто. Но многое зависит от отношения общества к таким людям.

инвалидность в ПольшеВ Польше многое делается не только на бумаге, а и на деле, чтобы инвалиды могли учиться, работать, бывать в кино и на концертах. Существует система мер социальной поддержки. Пособие по инвалидности (renta) для тех. кто не может работать, в целом, невелико — около 900 злотых в месяц. Те, кто признан частично нетрудоспособными, получают меньше, порядка 700 злотых в месяц. Существуют доплаты, частичная компенсация расходов на жильё лекарства, скидки при оплате различных услуг, проезда в городском транспорте. Им доступна бесплатная медицинская помощь и санаторно — курортное лечение.  Государство старается создавать условия для трудоустройства инвалидов. Но необходимые им технические средства реабилитации (инвалидные коляски, протезы, приспособления) оплачиваются государством частично. Работодатели, принимающие на работу людей с ограниченными возможностями, и специально оборудующие для них рабочие места, имеют налоговые льготы, дополнительное государственное финансирование. Поэтому трудоустраивать таких людей часто бывает весьма выгодно. Работает система трудоустройства инвалидов, этим занимаются городские отделы занятости, различные кадровые агенства. Существует база вакансий специально для инвалидов, проводятся курсы их обучения и переподготовки.  Работающие люди с ограниченными возможностями со значительной и умененной степенью инвалидности в Польше, пользуются мерами социальной защиты, им предоставляется дополнительный отпуск и сокращенный рабочий день.

Признание инвалидности иностранцу в Польше

девушка - сотрудница офиса в инвалидном креслеЕсли гражданин другой страны, приехавший в Польшу, имеет инвалидность, или нуждается в ее получении, то он может это сделать в том случае, если он имеет PESEL и постоянную регистрацию по месту жительства. Национальность и гражданство не имеют в этом случае значения. Нужно понимать, что не имеющий достаточного трудового стажа на территории этой страны, инвалид не может претендовать здесь на пособие по инвалидности (ренту) и другие выплаты.  Тогда зачем это может быть нужно? Ответ прост — для возможности трудоустройства. Получив официальную справку об установлении инвалидности, выданную польской комиссией, иностранец имеет полное право обращаться в отдел по трудоустройству и претендовать на рабочие места, специально выделяемые работодателями для лиц с ограниченными возможностями. В условиях безработицы, это может быть гораздо проще, чем искать работу самостоятельно.

Установлением (или подтверждением) имеющейся инвалидности занимается медицинская комиссия, которая работает при органе MOPS (Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej).  Там ежедневно принимают для рассмотрения заявления, вместе с пакетом документов.

Документы, необходимые для комиссии по инвалидности:

  • направление врача из поликлиники (нужно предварительно сходить на прием к доктору, объяснить в чем собственно, проблема, и попросить выдать такое направление). Врач дает его на основе осмотра, если нужно, сначала назначает анализы). Направление действительно месяц со дня выдачи;
  • если есть справка об инвалидности, выданная в другой стране, то обязателен ее нотариальный перевод;
  • PESEL;
  • свидетельство о постоянной регистрации (mieldunek) в том населенном пункте, где иностранец подает заявление на комиссию;
  • Karta pobytu;
  • паспорт, или документ. удостоверяющий личность;
  • анкету (Wniosek), которую заявитель получит уже непосредственно в MOPS, и сотрудник, принимающий заявление, поможет его заполнить.

Срок рассмотрения документов длится от 2 до 6 недель. Уведомление о дате и времени заседания комиссии будет выслано по почте заблаговременно.

Процедура установления (подтверждения) инвалидности:

доктор в ПольшеВ назначенный день и час нужно явиться в MOPS, в указанный кабинет с подлинниками своих документов.  Члены комиссии уже заранее ознакомились с историей болезни их задача — провести визуальный осмотр и беседу с пациентом, выявить все существующие проблемы со здоровьем, подтвердить факт инвалидности. Иногда они могут назначить дополнительное обследование, или анализы.  Если наличие инвалидности подтверждается, то после медицинского кабинета нужно будет еще несколько минут подождать приглашения на анкетирование, цель которого собрать данные центра занятости о характере трудоустройства, ограничениях в работе. На этом процедура заканчивается. Сама справка об инвалидности в Польше(orzeczenie o niepełnosprawności) оформляется немного позже, на это уходит несколько дней, она высылается на адрес заявителя заказным письмом. Получив его, можно сразу отправляться в Центр занятости (Urząd Pracy), где есть специальный отдел, который регистрирует заинтересованных инвалидов (Rejestracja dla osób niepełnosprawnych) помогает в трудоустройстве.

Если заявитель не согласен с установленной степенью инвалидности, то решение комиссии можно обжаловать в течение 14 дней с момента вручения справки адресату. Апелляция пишется в том же регистрационном отделе MOPS, где происходило освидетельствование. В течение месяца повторная комиссия рассмотрит вопрос повторно. Подавая апелляцию, нужно быть готовым к тому что комиссия не часто меняет первоначальное решение. Инвалидность в Польше делится на 3 группы (степени) — легкая, умеренная и значительная. инвалид с компьютеромВне зависимости от характера заболевания, если человек может обслуживать себя в повседневной жизни без посторонней помощи, то он получит легкую степень. Умеренная, а тем более значительная, полагается тем, кто без помощи других людей обходиться не может. В зависимости от конкретной ситуации, инвалидность может быть установлена на определенный срок, или «навсегда». В любом случае, у человека есть право с течением времени снова подавать заявление в отдел MOPS по месту жительства и проходить комиссию (не ранее чем через 3 месяца после освидетельствования).

 

на видео — инвалид — колясочник в городском транспорте:

 

 

93 thoughts on “Инвалидность в Польше

  1. Добрый день! Спасибо за информацию. Есть ли какие-либо особенности или важные моменты для подтверждения инвалидности по зрению?
    Спасибо заранее!
    С уваженим
    Николай

    1. Добрый день, Николай! Порядок для всех общий. Нужно сделать уже в Польше нотариально заверенный перевод документов, касающихся инвалидности, выданных другим государством и с ними сходить к польскому семейному врачу. Он даст направление в орган, занимающийся установлением (подтверждением) инвалидности. Если возникнет необходимость, то будет назначено дополнительное обследование, анализы. Но чаще всего это не требуется, комиссия рассматривает документы, беседует с пациентом, и, как правило, присваивает ту же группу, которая была установлена в другом государстве.

  2. Доброго вечора! Підскажіть,якщо я громадянка Украіни і маю 3 групу,чи можу я працювати в Польщі на льготній основі (роботодавець сплачує менші налоги і т.д.)

    1. Инна, здравствуйте! Имея на руках только документы об инвалидности, полученные в Украине, Вы, как и Ваш работодатель не имеете никаких привелегий. Все иностранцы, в том числе и граждане Украины имеют право подтвердить свою инвалидность в Польше. С польской инвалидностью — да, льготы для работодателя есть, но с 3 группой они минимальны. И для того чтобы комиссия приняла Ваши документы для рассмотрения и подтверждения, Вам обязательно нужно иметь Карту Побыту и регистрацию по месту проживания на «czas nieokreślony».

  3. Добрый день, Ирина. Благодарю за полезную информацию. Подскажите пожалуйста, куда мне гражданину Украины, обратиться для получения информации, как в Польше пройти обследование и получить медицинское заключение

    1. Здравствуйте, Александр! Если у Вас есть Karta Pobytu и страховка, то смело можно обращаться с этим вопросом в поликлинику к семейному врачу. Он направит на обследование и к узким специалистам (если нужно). В поликлинике можно зарегистрироваться и без Kartу Pobytu, на основе страхового полиса (если Вы не работаете, но являетесь членом семьи того кто имеет работу, то Вы можете быть включены в его страховой полис). А вот для установления инвалидности Karta Pobytu и регистрация по месту проживания понадобятся.

  4. Добрый день.Мы планируем переезд в Польшу с ребёнком 10-и лет(ребёнок на инсулина)Где можно узнать информацию выдаётся- ли в Польше инсулин,иголки,тест-полоски детям бесплатно(или частично опл.) ,на каких условиях,если не выдаётся можно ли купить в аптеках.Если нет можно ли привезти с собой,и пропустят ли такое количество на границе.

    1. Добрый день, Игорь. Извиняюсь, что не сразу отвечаю — в выходные не у кого было проконсультироваться. В Польше теперь потихоньку вводят запрет на торговлю по выходным. А сегодня спросила в аптеке, как обстоят дела с обеспечением неждающихся детей инсулином, иголками, тест-полосками. Получается, что нет бесплатного обеспечнения. Инсулин по рецепту врача. Цена будет льготная, но скидка на лекарство зависит от типа диабета, от инвалидности. И, естественно, это работает в том случае, если у родителей есть медицинская страховка. Если страховки нет, то и льготного рецепта нет. Но если человек работает, то страховка, естественно, есть, работодатель ее обеспечиваетобязательно (и члены семьи в нее включаются). Провезти через границу необходимое лекарство можно, имея при себе медицинские документы, или заключение врача о том какое лекарство назначено и в каких дозах. В самолете есть ограничения по перевозке препаратов, относительно их количества. Это нужно узнавать конкретно в авиакомпании, или на таможне, если лекарство едет в багаже или ручной клади. Ну а при поездке автотранспортом можно частично в карманах провезти, ни разу не видела, чтобы досматривали с раздеванием:)

  5. Огромное спасибо за информацию.Теперь знаем к чему готовиться

    1. Пожалуйста. Удачи вам с переездом!

  6. Здравствуйте.Ирина.У моего мужа папа поляк и мы планируем переезд в Польшу на ПМЖ.У нас сыну 16 лет и он ребенок-инвалид(ДЦП).Мне 50 лет и я в Украине уже получаю пенсию по причине болезни ребенка.На какие социальные выплаты и льготы мы можем расчитывать в Польше?

    1. Здравствуйте, Инна! В Польше существуют небольшие социальные выплаты на детей — инвалидов; социальная рента (до 18 лет, если ребенок не продолжает учебу,и до 25, если он учащийся или студент), есть еще небольшое пособие для нуждающихся в медицинском уходе. Но вы должны понимать, что все эти меры финансовой поддержки предусмотрены для граждан Польши. На детей иностранцев это не распространяется. Пока вы являетесь гражданами Украины, вы будете получать помощь только от своей страны, никто ее у вас не отберет. Если эти денежки будут поступать на банковскую карту, то вы сможете ими пользоваться в Польше. Когда вы получите польское гражданство, то можно будет претендовать на выплаты, предусмотренные для польских детей. Но если смотреть реально — вы его получите, в лучшем случае, не ранее чем через 2 года. Во первых, документы на ПМЖ рассматриваются очень долго (в лучшем случае, приходится ждать несколько месяцев, но многие ждут сейчас уже больше года), во вторых, не ранее чем через год после того как вы получите ПМЖ, сможете подаваться на гражданство. Поэтому, тема о социальных выплатах пока, увы, неактуальна. А вот с льготами и скидками ситуация «поближе». С Картой Побыту и постоянной регистрацией по месту жительства, вы можете подтвердить инвалидность своего ребенка. И, при наличии у вас медицинской страховки, а также в зависимости от степени инвалидности, вам могут быть предоставлены льготные условия для реабилитации, покупки медицинских препаратов и приспособлений,скидки на парковку автомобиля, а в некоторых городах — дополнительные скидки на проезд. Вообще, список дополнительных льгот гмины устанавливают самостоятельно, поэтому в разных регионах Польши это все выглядит по разному. Но, в любом случае, на серьезную помощь государства пока ориентироваться не стоит. Простите, если разочаровала, но, я думаю, что об этих вещах лучше знать заранее. От души желаю вашй семье здоровья, терпения и успехов!

  7. Здравствуйте! Я инвалид, переезжаю работать в Польшу, после того как устроюсь на работу и оформлю бумаги, сколько надо отработать по времени, прежде чем начнут платить пособие по инвалидности? И какой размер будет пособия? Или такой же 700злот не зависимости от суммы зарплаты?

    1. Роман, с марта 2018 года размер социальной ренты 865,03 zł brutto (до вычета налогов. В Польше пенсии и пособия облагаются налогами):(

  8. Здравствуйте! Не знаю поможете ли мне с этим вопросом. Я инвалид, переезжаю жить и работать в польшу, после того как оформлю все бумаги по работе и инвалидности, сколько по времени мне надо отработать, что бы государство начало выплачивать пособие по инвалидности? И какой примерно её размер будет? Или так же 800 злотых не в зависимости от размера зарплаты?

    1. Добрый день, Роман. Я не знаю,почему Вы решили, что Польша будет Вам выплачивать пособие по инвалидности. Где Вы об этом прочитали? Пока у Вас нет польского гражданства, никаких выплат не будет, даже если Вы инвалид 1 группы. Ситуация выглядит так: Вы приезжаете, трудоустраиваетесь (Вы же на работу едете, я правильно поняла?). Далее, для подтверждения своей инвалидности Вам обязательно нужна Карта Побыту и ПОСТОЯННАЯ (не временная!) РЕГИСТРАЦИЯ ПО МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА. Без этого никто рассматривать вопрос о Вашей инвалидности не будет. Когда у Вас будут эти документы, можно обращаться к врачу за направлением на комиссию. И если Вы самостоятельно себя обслуживаете и вполне можете обходиться без посторонней помощи, комиссия признает Вам самую легкую степень инвалидности, по которой для Вас нет вообще никаких льгот, кроме возможности обратиться в службу занятости на основании трудоустройства инвалидов.
      Польским инвалидам, у которых есть заключение о том что они не могут работать, назначается пособие. Вы все правильно поняли, эта сумма минимальна, не зависимо от предыдущей зарплаты. При этом, получая такую помощь, официально работать нельзя. И назначить пособие могут инвалиду, имеющему стаж официалной работы не менее 5 лет. Конечно, это сложный путь. Но если есть большое желание — то все преодолимо. Удачи Вам!

  9. Добрый день!
    Интересует вопрос о оформлении пособия в Польше на ребёнка . Опишу ситуацию, ребёнок родился в Польше /но есть гражданином Украины/, сейчас уже имеет карту временного побыта, хотим оформить пособие «Опикунче», нам в МОПСе сказали, что бы оформить такое пособие должно быть сталое замельдование, но ребенок и мы тоже с мужем карты имеем на три года только….каким способом можно получить сталое замельдование из временной картой побыта и возможно ли это вообще?
    Спасибо.

    1. Добрый день, Светлана! По закону — да, регистрация должна быть постоянной, без ограничения по времени. С Картой временного пребывания вы можете получить замельдование максимум — до конца срока действия Карты. И, насколько я знаю, это никак не обойти. Можно договориться с хозяевами квартиры, которую снимаете, чтобы в договоре аренды стоял срок » czas nieokreślony». Но, честно говоря, вряд ли пойдут на уступки. Карта Побыту — основной аргумент.

  10. доброго дня.я працюю впольщі водієм по європі.під час відрядження до парижу намене напали і сильно побили намагаючись обграбувати авто.я отримав серйозну черепно мозгову травму і внаслідок чого втратив слух на 1 вухо.чи можу я тепер оформити пенсію по втраті слуху у польщі?

    1. Володимир, от всей души сочувствую вашей ситуации. Но по польским законам вы не попадаете в список лиц, которые могут оформить инвалидность, если не имеете постоянной регистрации, либо статусоа беженца, долгосрочного резидента Евросоюза. А пенсию даже гражданам Польши могут назначить, если стаж работы превышает 5 лет. Думаю, что с вашим вопросом нужно обращаться за юридической помощью. Правник поможет вам получить какую — то помощь на лечение от вашего работодателя. Увы, не гражданам в Польше приходится сталкиваться с такими трудностями. Но это, в принципе, как и в любой другой стране. Удачи вам!

  11. Добрый день! Скажите, наличие Карты Побыту обязательно? Просто у нас такая ситуация: едем в Польшу через пару недель. Жить будем у знакомых поляков, которые без проблем дадут мельдунек, на основании которго сделают ПЕСЕЛЬ. А на Карту побыту будем подавать в другом месте только в сентябре по Карте поляка (так уж получается, раньше не можем). Можем ли подавать на подтверждение инвалидности находясь еще у друзей с ПЕСЕСЕМ и мельдунком? Спасибо заранее!

    1. Здравствуйте, Николай! Очень интересная у вас ситуация. Насколько я понимаю, если у вас нет Карты Побыту, то вы едете в Польшу по визе. Ведь так? В этом случае мельдунек вы получите только на время действия визы, независимо от того на какой срок дают согласие вас замельдовать ваши друзья, таков закон. Это значит, что регистрация будет на ограниченное время. По той же причине без проблем получить ПЕСЕЛЬ не получится. Вообще сейчас, после принятия закона о том что ПЕСЕЛЬ для иностранцев не является обязательным, получить его не просто, надо еще хорошо постараться, чтобы найти причину для его получения. Без проблем получают его, например, при трудоустройстве на длительный срок.
      А даже если бы существовала возможность подтвердить инвалидность, зарегистрировавшись у друзей, то это было бы создание лишних проблем для себя. Инвалидность в Польше «привязана» к месту постоянной прописки, все эти данные внесены в компьютерную базу и проверяются. Если вы планируете подаваться на Карту Побыту в другом месте, и там будете оформлять постоянную регистрацию по месту жительства, то из базы данных по предыдущему замельдованию вас исключат, нужно будет ходить и оформляться по новому. Потому что на Карту Побыту вы можете подавать только там где имеете замельдование. Вот так обстоят дела. Все что связано с документами, делается не просто и не быстро. Нужно помнить, что поляки вообще никуда и никогда не спешат (такой менталитет):)

  12. Здравствуйте, мне 26 лет и я (правша) лишилась кисти левой руки.
    Не подскажите есть ли шанс у меня найти любую работу в Польше, так как муж планирует ехать туда на заработки и вариант по одному мы не рассматриваем

    1. Добрый день, Катя! Поиск работы для человека, имеющего инвалидность-всегда дело серьезное. А тем более при переезде в другую страну. Хотя, на мой взгляд, в Польше не так сильна дискриминация в отношении инвалидов, как в странах бывшего СССР. У людей, официально имеющих этот статус, есть больше возможностей. Нельзя сказать, что их встречают везде с «распростертыми объятиями», но и нет отношения как к людям третьего сорта. В поиске работы шансы, конечно есть. Но здесь все очень индивидуально. Все зависит от Вашей квалификации, знания языка, от того на каких условиях Вы приезжаете в страну. Работы — то много, но прежде всего (особенно для тех у кого плохо с языком) она физическая и не очень хорошо оплачиваемая. Я не знаю Вашей ситуации, кто Вы по профессии, какой у Вас уровень польского, в какой город Вы планируете поехать, где жить, и т. д. В любом случае Вы молодая и активная, у Вас все еще впереди! Если есть квалификация, связанная. например, с компьютерными технологиями — шанс трудоустройства достаточно большой. Конечно, если официально подтвердить в Польше статус инвалида, то возникают дополнительные возможности, бывает, что работодатель заинтересован взять человека с инвалидностью. Но для того, чтобы получить польскую инвалидность, нужна Карта Побыту, Песель, мельдунек…Это не быстро делается. Учите язык, постоянно просматривайте объявления. И, если нет подходящей профессии, ее можно получить. В Польше распространены полицеальные школы, где готовят востребованных специалистов. Есть и бесплатные программы. Конечно, выучиться на бухгалтера, или компьютерного графика, например, вряд ли получится без оплаты. Но бывают и такие предложения, нужно их отслеживать. Если у Вас есть образование, то можно еще рассмотреть вариант его продолжения в польском государственном вузе, тоже можно поискать вариант бесплатной учебы (кстати, это сильно упростит решение вопроса с Картой Побыту и с подтверждением инвалидности). Шансы всегда есть, пробуйте, ищите и все у Вас получится!

  13. Здравствуйте Ирина, у меня такой вопрос живем в Польше жена инвалид 3группы по слуху имеет карту поляка песель мельдунек всё есть , на что жена может рассчитывать заранее большое спасибо. С уважением Евгений.

    1. Добрый день, Евгений! Если у Вашей жены есть Карта Поляка, то вероятно еще нет Карты Побыту (когда выдают Карту Побыту, то Карту Поляка забирают). Для подтверждения инвалидности Карта Поляка никакой роли не играет, нужно на ее основе оформлять Карту Сталего Побыту. А потом со всеми необходимыми документами и направлением врача отправляться за подтверждением инвалидности. Если у Вашей жены 3 группа, то и в Польше она получит «stopień lekki», никаких особенных льгот для нее он не предусматривает. Никаких выплат, никаких скидок. Единственное преимущество в том что она будет иметь возможность обратиться в Urząd Pracy для трудоустройства на основании инвалидности. Работодатели, при трудоустройстве лиц с официальным статусом инвалида имеют льготы от государства. Всего Вм самого доброго!

  14. Здравствуйте спасибо за хорошие ответы! Я инвалид второй группы в России (ампутация ноги) какой статус инвалидности будет у меня в Польше (примерно) передвигаюсь на костылях

    1. Добрый день, Максим! Если соблюдены все необходимые условия (Ката побыта, PESEL, мед.стаховка), и есть медицинские документы, официально переведенные на польский язык, то инвалидность Вам подтвердят. Обычно устанавливается группа, соответствующая той, которая была установлена в своей стране. То есть, в Вашем случае это stopień umiarkowany. В Польше, как и в России, стараются, по возможности, «сдерживать растущее количество льготников». Если человек показывает, что он в принципе может обходиться без посторонней помощи, то получает легкую степень инвалидности. Если видно, что без помощников в повседневной жизни — просто совсем никак, то степень будет умеренная. А чтобы получить stopień znaczny (что соответствует 1 группе), нужно иметь уж очень веские основания, вряд ли эту степень установят человеку, который может самостятельно передвигаться:(. Большой удачи Вам во всем!

  15. Добрый день! Подскажите,пожалуйста,планирую переезжать на пмж в Польшу. Воспитываю одна ребенка-эпилептика с ЗПР, инвалидности нет,получаем только бесплатные лекарства и адаптацию в центрах. В такой ситуации Можно на какую-то соц.поддержку расчитывать?
    Спасибо за ответ!

    1. Добрый день, Вита! К сожалению, для лиц, которые не являются гражданами и не имеют конкретного официального статуса в Польше, никакие меры соц. поддержки не предусмотрены. Все оздоровительные и реабилитационные мероприятия — за свой счет. Когда Вы будете иметь уже ПМЖ (а это процесс очень не быстрый, польские официальные структуры никогда никуда не спешат), когда у Вас и ребенка будет уже медицинская страховка, постоянное жилье, и т.д, тогда можно уже будет обращаться с этим вопросом в официалные организации, занимающиеся социальными вопросами. И, конечно же, лучше заранее, еще в своей стране, оформить инвалидность ребенку. Когда приедете в Польшу, это значительно упростит дело. Успехов Вам!

      1. Сдравствуйте , мне 35 лет и у меня 3 группа инвалидности. Я планирую ехать в Польшу на работу, с возможностью остаться на пмж. Как мне оформить там документы, чтобы получать пенсию по инвалидности, или там без стажа работы в ихней стране, они ее не платят.

        1. Добрый день, Руслан! Вы правильно думаете, без ПМЖ и стажа работы (не менее 5 лет) ни пенсии, никаких социальных выплат по инвалидности в Польше у Вас не будет. Вы можете подтвердить свою инвалидность на основании медицинских документов, выданных в своей стране, но только тогда когда уже будете иметь постоянное место жительства , PESEL, и официальный статус пребывания в стране (Karta pobytu). Но и в этом случае никаких выплат для 3 группы не предусмотрено. Единственное, зачем это полезно сделать — возмжность зарегистрироваться в отделе по трудоустройству лиц с ограниченными возможностями. Таких предложений много. Работодателям бывает выгодно трудоустраивать людей с ОФИЦИАЛЬНЫМ статусом инвалида, установленным в Польше, в этом случае они имеют льготы от государства. Как это сделать и какие документы нужны, я подробно описала в этой статье http://v-polshu-sam.ru/v-polshu-s-kartoj-polyaka/invalidnost-v-polshe.html

      2. Ирина,то,что вы описали я прекрасно знаю. По КП сталы побыт дают сразу,через год гражданство. Вопрос стоял вообще о возможности получения каких-либо льгот. Есть ли таковые. В нашей стране инвалидность не дают,но получаем льготные лекарства.

        1. Вита, так Вы и не написали про то что планируете подаваться на пмж по Карте поляка. Однако, и в этом случае Вы получите Pobyt Stały исключительно при условии официального трудоустройства, и не сразу, а процесс продлится несколько месяцев. Но когда Вы его получите, и будете уже иметь медицинскую страховку, в которую будет включен Ваш ребенок, то да, льготы на лекарства для него будут (но не бесплатно).

  16. Добрий день !
    Якщо мати два громадянства і Українське і Польське і групу інвалідності і там і там , то виплату можна отримувати у двох країнах ?

    1. Никита, теоретически — да, если об этом сильно не распространяться. Но, нужно понимать, что для получения социальных выплат по инвалидности в Польше, нужно иметь минимум пятилетний стаж официальной работы в этой стране, и комиссия должна установить stopień umiarkowany или stopień znaczny (с легкой степенью инвалид, хоть и ограниченно, но трудоспособен). А работать минимум 5 лет, имея 1 или 2 группу инвалидности, это далеко не каждый сможет. Успехов Вам:)

  17. Добрый день планирую переехать в Польшу жить инвалид 2 группы однорукий и плохо хожу в Кракове живет дочь у неё есть собственная квартира , как получить польскую инвалидность и работу

    1. Леонид, добрый день! Во первых, я прекрасно Вас понимаю и от души сочувствую. На сегодняшний день процедура получения польской инвалидности совершенно не изменилась, по сравнению с тем что написано в статье, под которой Вы задали свой вопрос в комментариях. Все именно так и обстоит. Сначала легализация пребывания в стране, Karta pobytu и регистрация по месту проживания на неограниченный срок, затем направление врача на комиссию (с нотариальным переводом Ваших документов на польский язык). Если Ваша дочь поможет Вам с официальной регистрацией и жильем, то проблемы с подтверждением группы инвалидности не будет. И далее Вы можете обращаться в отдел по трудоустройству инвалидов. Никакого другого пути нет. Польские административные структуры не оказывают поддержки лицам без статуса постоянного жителя, как и в любой другой стране мира. Пожалуйста, прочитайте еще раз мою статью http://v-polshu-sam.ru/v-polshu-s-kartoj-polyaka/invalidnost-v-polshe.html , там ведь подробно описан весь путь получения , либо подтверждения иностранной группы инвалидности. Всего Вам самого доброго!

      1. Спасибо за ответ меня просто интересует смогу я получить PESEL и постоянную регистрацию по месту жительства или для этого есть особые условия, я где то читал что дочь может мне взять карту побуту привязав её к своей карте и оформить временное ВНЖ ,так ли это

        1. Леонид, знаете, если бы это было все так просто, то все бы так и делали. Ваша дочь не может просто взять и оформить на Вас карту побыту, привязав ее к своей. Ничего такого законом не предусмотрено. Но она может подать в Urząd документы на воссоединение семьи. Процесс тоже не быстрый, но вполне реальный, если у нее есть документы на легальное пребывание в стране и достаточное по площади жилье. При положительном рассмотрении, Вы будете иметь возможность на получение мульти визы на временное проживание, с которой можно обращаться за Картой побыту PESEL Вы получите после официальной и неограниченной по времени регистрации по ее месту жительства. Повторяю, это не просто и не быстро, но осуществимо. Если дочь настроена Вам помочь, то нужно начинать и все постепенно получится.

  18. Ирина я это понимаю что не всё просто, у вас очень хороший сайт и вы очень грамотно отвечаете но у вас мало информации о внж и как получить его ведь есть много разных ситуаций , в моем случаи я уже понял что всё нормально у моей дочери большая квартира и её зарплата позволяет миня содержать, а что делать если этого нет а хочется допустим языковые курсы, если ограничения по возрасту и т.д какие есть другие возможности получения внж. Ирина я очень вам благодарен за то что вы одна из немногих а может и единственная кто написал как инвалидам можно устроится в Польше на работу, я допустим найдя ваш сайт уже больше не искал информацию большое вам спасибо и удачи в жизни,

    1. Леонид, спасибо Вам за добрые слова. Действительно, информация по вопросам ВНЖ очень актуальна. Как только появится чуть больше времени, начну писать на эту тему. А Вам хочу еще посоветовать вот что: если Ваша дочь официально работает, то у нее есть медицинская страховка от работодателя. Вас, своего отца она по закону имеет полное право включить в эту страховку совершенно без дополнительных оплат (от нее требуется только заявление). И Вы встанете на учет в поликлинику, бесплатно посетите врачей, пройдете медицинскую комиссию. У меня на сайте есть статья об этом http://v-polshu-sam.ru/v-polshu-s-kartoj-polyaka/medicinskaya-straxovka-dlya-inostrancev-v-polshe.html. Большой Вам удачи, от всей души!

  19. Добрый вечер! Я инвалид 3-й группы, в аварии потерял ногу, хожу на протезе. Могу ли я трудоустроиться временно в Польше по украинским документам?

    1. Добрый день, Павел! Мне не вполне понятен вопрос. Если Вы спрашиваете, можете ли Вы трудоустроиться в Польше с украинскими документами, имея физический недостаток, то да, конечно можете, на общих основаниях. Все зависит от Вашей квалификации и от успешного поиска работодателя. Если же речь идет о том, чтобы с украинским свидетельством об инвалидности трудоустроиться на тех же основаниях, что и с аналогичным польским документом — то нет, без процедуры подтверждения иностранный статус инвалида в Польше никакого значения не имеет. Работодатель получает льготы при трудоустройстве работников с инвалидностью, официально установленной (подтвержденной) польскими государственными органами. Успехов Вам в поиске работы!

  20. Здравствуйте, Ирина. Есть ли какие-то официальные данные по заболеваниям и увечьям, чтобы хотя бы приблизительно узнать на какую степень инвалидности можно рассчитывать в Польше. Если таких данных нет, или Вы о них не знаете, то возможно есть какая то информация из личного опыта общения — на какую группу можно претендовать и можно ли вообще? Т.е. если на родине я инвалид 2-й группы, то в Польше, могу оказаться инвалидом легкой степени без всяких выплат и с минимальной поддержкой от государства (для примера).Заранее благодарю за ответ.

    1. Альгерд, добрый день! Конечно же, польские врачи устанавливают степень инвалидности согласно законодательным актам министерства здравоохранения, где строго прописано, соответствие состояния человека при конкретных заболеваниях определеннной группе инвалидности. Лично я с медицинской практикой не связана, и списка такого не имею. Если Вас интересует сам документ, то его, конечно можно найти в интернете (естественно, на польском языке). Я (из практического опыта людей) могу посоветовать только одно: если Вы имеете 2 группу инвалидности, установленную в другой стране, то у Вас есть все шансы получить ее в Польше. Но нужно помнить, что комиссия относит инвалида к этой категории (stopieźń umiarkowany), если человек показывает, что без посторонней помощи ему не обойтись. Если «претендент» обслуживает себя сам, и это сразу видно, то скорее всего, получит легкую степень. А если он приходит на заседание комиссии в сопровождении кого — то из близких и жалуется, что он ничего не может сам, перечисляет кучу своих проблем, в общем, демонстрирует немощность, и ее визуально видно, то медики понимают, что он имеет вторую группу не зря, и ее надо подтвердить. А что касается государственной поддержки — то она при 2 группе в Польше минимальна. Просто у Вас будет дополнительная возможность трудоустройства через Urząd Pracy.:)

  21. Здравствуйте. Я эпелепсик, роботать не смогу тому что мать оденочка, хочу периехать в польшу с ребёнком, у меня инвалидность 3 групы. Что мне тогда делать

  22. я инвалид 3 групы у меня эпелепсия, хочу с дочкой которой 6месяцев пеиехать в Польшу, роботать не смогу бо мать оденочка. Что мне тогда делать.

    1. Ирина, добрый день! Во первых, я от души сочувствую Вашей ситуации. Знаете, я здесь отвечаю на вопросы людей, которые едут в Польшу и уже знают, зачем они это делают. И абсолютно все при переезде проходят период трудностей, который нужно выдержать и пережить. А Ваш вопрос скорее философский. Мне неизвестна Ваша жизненная ситуация, которая для Вас играет определяющую роль в принятии решения: есть ли у Вас польские корни, или родственники в Польше, знаете ли Вы язык, какая у Вас профессия и т. д. Если есть люди, готовые, прямо скажем, взять на себя Ваши серьезные проблемы, то вопрос переезда нужно обсуждать именно с ними. Если же Вы, в вашей ситуации сейчас просто хотели бы приехать в Польшу и жить здесь с маленьким ребенком без чьей — либо опеки и помощи, то это, извините, но выглядит очень странно. Нужно же четко себе представлять, что в другой стране нас никто не ждет с распростертыми объятиями. Никто Вас не встретит и не предоставит жилье и пособие. Даже польские граждане с детьми не могут похвастаться очень щедрой помощью государственных органов. Даже если у Вас есть основания для пребывания в стране, то без стажа работы никакого пособия у Вас не будет. А 3 группа инвалидности никаких льгот Вам не дает. Поэтому на Ваш вопрос «Что мне делать?» я могу ответить только одно — хорошо взвесьте ситуацию и делайте все так, чтобы было хорошо Вашему ребенку. Самое главное сейчас именно это. А дальше жизнь все поставит на свои места.

  23. Здравствуйте ) как можно оформить ребенка-инвалида в социальный центр,при наличии у него карты поляка?

    1. Добрый день, Инна! По закону о Карте поляка, ее обладатель имеет право на получение бесплатной помощи исключительно в экстренных случаях. Центр для реабилитации инвалидов не относится к экстренным случаям. Поэтому, на общих основаниях — выбираете центр, оплачиваете и получаете процедуры. Карта поляка здесь никакой роли не играет, к сожалению.

  24. Здравствуйте. Сыну 18 лет, инвалид детства, инвалид 1 группы бессрочно, ДЦП. Вопрос такой, для уточнения… Перечитала и статью и комментарии, поэтому, чтоб все прояснить, задаю этот вопрос.
    Мой сын в России, тем более в Польше не работал, конечно, является нетрудоспособным, не обслуживающим себя, не в состоянии о себе никак позаботиться. Со всеми нужными документами ( Pesel и другие), сможет ли он претендовать на пенсию по инвалидности или нет, потому что не в состоянии отработать 5 лет в Польше?
    И смогу ли я получать там пособие по уходу за своим сыном в таком случае( будут ему выплачивать пенсию или нет) или же нет?
    Большое спасибо.

    1. Добрый день, Ирина! У Вашего сына, при наличии всех необходимых документов и условий, есть все шансы для подтверждения 1 группы инвалидности бессрочно. Если комиссия определит ему «stopień znacyny», и при этом у него будет Karta Pobytu, или статус долгосрочного резидента Польши то можно будет обратиться за назначением социальной ренты (ее размер — чуть больше 80% от минимальной пенсии по старости, минус подоходный налог). Еще Вы можете обратиться за помощью в Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej (MOPS). Выплаты по уходу за ребенком — инвалидом (świadczenie pielęgnacyjne) могут быть назначены, пока нуждающемуся в такой опеке не исполнится 18 лет, либо, если он является студентом, то до 25 лет. Однако, если Ваш сын получает пенсию по инвалидности в России, то польская социальная рента ему не будет назначена (Вас попросят предоставить официальный документ, подтверждающий что выплаты на родине не производятся).
      Опекунское пособие по уходу за своим сыном Вы сможете получать только в том случае, если официально не будете работать (и это проверяется).
      Все вышесказанное относится исключительно к лицам совершеннолетним, абсолютно нетрудоспособным, у которых инвалидность была установлена до 18 лет (в случае студентов — до 25 лет), легально проживающим на территории Польши, имеющим все необходимые документы для подтверждения инвалидности.
      Ирина, я от души желаю Вам и Вашему сыну здоровья, удачи и добрых людей на Вашем пути:)

      1. Большое спасибо Вам за развернутый ответ! Теперь все стало более понятно.
        И огромное спасибо Вам за добрые слова!

  25. Здравствуйте Ирина.Я мама ребёнка инвалида .Ему 10 лет.Мы хотим переехать в Польшу из Белоруссии на постоянное место жительство .Так как ребёнок сидит в инвалидной коляске,работать я не смогу Или только частично,пару часов в день..У нас есть карты поляка.Родители были поляками.Мы тоже поляки.Есть ли у нас хоть какой-то шанс переехать в Польшу и получать для сына лекарство,которое выделяется в Польше по страховке бесплатно..Какие должны быть наши первые действия?Спасибо

    1. Алена, добрый день! Конечно, проблемы мамы с ребенком — инвалидом всегда серьезны, в любой стране решать их нелегко. А решиться на переезд и начать жизнь с нуля в другом государстве возможно, если есть на кого положиться. если кто — то поможет и поддержит, хотя бы на начальном этапе. Переехать, имея на руках Карты Поляка — это реально. Но, в любом случае, нужна работа. Без нее сейчас и на Карту Побыта документы не принимают. Без нее и страховки не будет. Поэтому, если уж принято твердое решение переехать, и есть кому помочь, то первое, что нужно сделать — поискать работу. Удаленную, на компьютере, или на неполный день. Плюсом будет хорошее знание польского языка. Но Алена, о каких лекарствах по страховке бесплатно идет речь? Бесплатные лекарства положены пожилым людям, старше 75 лет. Для детей — инвалидов предусмотрена скидка на лекарства, если родители имеют маленький доход и тратят на препараты, назначенные врачом более 100 злотых в месяц. Но платить за лекарства в любом случае придется. В любом случае, я желаю Вам терпения и удачи!

  26. Здравствуйте. Ситуация такая. Мы с мужем работаем в Польше. Муж скоро получит карту побыту. Я ещё не подавалась. В Украине у нас 2 детей. Один имеет статус инвалида. Хотим забрать их к себе. Возникает вопрос о реб- инвалиде. Он не ходит, сам не кушает, надо кормить с ложки, не разговаривает. Вообщем требуется постоянный уход. Если мне работать, то ребёнка надо устроить в какое-то спец заведение. Есть такие? Как их найти? А если не получится устроить, то мне придётся сидеть дома. На какие соц выплаты в этом случае мы можем претендовать? Спасибо.

    1. Здравствуйте, Маша!Конечно, в Польше есть интернаты для детей — инвалидов. Приготовьтесь к тому, что пребывание ребенка в таком учреждении будет для Вас очень даже не дешево. Предварительно нужно будет подтвердить инвалидность в Польше. Ну, а найти конкретный интернат можно, обратившись в MOPS (Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej) в том городе, где Вы проживаете, либо самостоятельно поискать в интернете по запросу Internat dla dzieci ze znacznym stopniem niepełnosprawności и название города, или воеводства. Если же Вам придется сидеть дома с ребенком, то право на Świadczenie pielęgnacyjne (пособие по уходу за инвалидом) у Вас будет, если Вы будете иметь Карту Побыту, все официальные основания для пребывания в Польше, но при этом работать Вы не должны будете иметь никакого другого дохода. Плюс можно получать еще небольшую доплату (примерно злотых 100), если доход на каждого члена Вашей семьи не будет превышать 764 злотых. Если в Украине ребенку хорошо, и есть кому за ним ухаживать, может проще отправлять деньги тем кто занимается ребенком сейчас?

  27. здравствуйте Ирина,нуждаюсь в вашем совете.Вы пишете что в основном в Польше подтверждают ту группу инвалидности что получили в стране исхода . Мой сын имел вторую группу инвалидности .В возрасте восьми лет пережил онкологию потерял желудок.Присоединились еще проблемы по неврологии были серйозные послеоперационные проблемы.Мы переехали в Польшу на ПМЖ.Отказались от второй группы взяли третью пожизненную чтобы не ездить на перекомиссию, Может нам не показывать заключение выданное на родине .Только переведенные выписки.И есть ли у него шанс получать пособие если он его получает в Украине.

    1. Добрый день, Руслана! У Вас действительно, серьезные проблемы и инвалидность в Польше Ваш ребенок получит. По показаниям, конечно, у него не легкая степень. Но комиссии, естественно, стараются дать более низкую группу, экономят бюджет. Поэтому, ориентируясь на заключение, выданное в Украине, на 99,9% они его и подтвердят. Стоит, действительно, попробовать предоставить только привезенные с собой выписки и пройти процедуру получения (не подтверждения) инвалидности в Польше. Я бы Вам посоветовала обратиться к русскоязычному доктору за помощью в подготовке документов (сейчас много хороших врачей из Украины и Беларуси работает в польских поликлиниках). И на комиссии можно не давать информации о том что ребенок получает пособие в Украине, если вопрос возникнет, то можно сказать что отказались от 2 группы в связи с переездом в другую страну (хотя, могут и попросить предоставить справку об этом). Что касается пособия в Польше, то Świadczenie pielęgnacyjne (выпллаты по уходу за инвалидом в 2019 году — 1538 złotych) предусмотрено для родителя ребенка — инвалида в том случае, когда нет никаких других доходов. Это значит, Руслана, что получая это пособие, Вы не будете иметь права на работу. Dodatek do zasiłku rodzinnego (доплата к доходу семьи)- порядка 100 злотых выплачивается тем семьям, воспитывающим ребенка — инвалида, где доход на каждого члена семьи не превышает 764 zł. И, естественно, на эти выплаты имеют право граждане Польши, или люди, официально постоянно проживающие на территории Польши.

  28. Добрый вечер, Хотела задать вопрос. Мы из Казахстана собираемся переезжать в Польшу на правах репатриации. Мама является пенсионеркой и инвалидом 2 группы, тут получает медикаменты без которых не сможет жить, то есть зависима от них. Я так понимаю лекарства мы будем сами покупать в Польше. Сможет ли моя мама рассчитывать на ренту по инвалидности , пенсии не имея стажа в Польше? Будет ли учитываться ее стаж в Казахстане?

    1. Добрый день, Наталья! Да, конечно. Репатрианты после пересечения границы сразу получают все права, которые имеют граждане Польши. Трудовой стаж в Казахстане будет засчитан при начислении пенсии. Если она еще не достигла пенсионного возраста, принятого в Польше, то может рассчитывать на ренту, после того как пройдет процедуру подтверждения инвалидности. И в этом случае на лекарства у нее будет льготный рецепт (полагается скидка). А для граждан, достигших 75 летнего возраста предусмотрен солидный перечень бесплатных лекарств.

  29. Спасибо большое за ответ Ирина!

  30. Здравствуйте Ирина !!! У меня к вам вопрос. Я на иннвалидности по третьей группе. Состояние после перенесенного ДЦП. Но у меня только остаточные явления. Я занимаюсь спортом но это и помогло мне выйти из этого состояния инвалида в принципе в состояние нормального человека. У меня есть права на машину я хорошо ее вожу стаж около 15 лет. Ни разу не попадал не в какие аварии и передряги связанные с дорогой. я собираюсь на ПМЖ в польшу.. Не снимут ли с меня инвалидность? оставят ли мне права на машину? Или я не смогу будучи на инвалидности иметь право водить автомобиль?

    1. Здравствуйте, Валерий! Знаете, это от Вас зависит, подтвердят Вам инвалидность или нет. Если будете говорить на комиссии о том как у Вас все замечательно со здоровьем, и Вы никаких ограничений не ощущаете, то могут вынести решение, что Вы здоровый человек. Тут нужно продумать, что говорить. Ведь проблемы все таки у Вас существуют, раз группа инвалидности есть. Вот и расскажите о них. Поподробнее о том что Вам трудно, и в каких моментах Вам нужна помощь других людей. Все таки, подтвержденная легкая степень инвалидности (а более серьезную Вы и не получите) это дополнительная возможность для трудоустройства. А про спорт и про то как хорошо водите машину говорить не обязательно. Водительские права с подтверждением инвалидности никак не связаны, никто их не заберет. В Польше инвалиды благополучно ездят на автомобилях, для них и специальные парковочные места везде выделены. Так что, имея легкую степень инвалидности, Вы будете себе спокойно ездить, можете даже первые годы права не менять на польские. В основном, все так и делают. Удачи Вам!

  31. здраствуйте .скажите возможно ли инвалиду с украины найти роботу в польше и как зделать чтобы непопасть на мошейников подскажите как лучше поступить

    1. Добрый день, Тамара! Успех самостоятельного поиска работы зависит качеств конкретного человека, его специальности, умений, опыта, знания языка. Однако, инвалидность, полученная в иностранном государстве, и официально не подтвержденная в Польше, вряд ли заинтересует польского работодателя, который оставил заявку на работника с инвалидностью. Работодателям интересны государственные льготы, связанные с трудоустройством людей с ограниченными возможностями. А на иностранных инвалидов никах льгот он не получит. Поэтому он возьмет работника, зарегистрированного в польской службе трудоустройства. А иностранный инвалид, конечно, может искать работу на польских сайтах трудоустройства (можно самостоятельно, без посредников находить вакансии и отправлять резюме), но скорее, без учета своей инвалидности. Либо сначала нужно ее подтвердить в Польше.

  32. Можно ли пользоваться скидками на проезд в общественном транспорте если человек имеет укрвинскую 3-ую группу инвалидности с полным пакетом документов ,переведённый и завереный присяжным переводчиком ?

    1. Нет, Богдан, нельзя. Годится только заключение польской комиссии. А то, что есть присяжный перевод украинских документов совсем еще не означает, что польская комиссия признает эту инвалидность. Ну, и более того: украинская 3 группа это в Польше stopień lekki, для которого не предусмотрены льготы на проезд. Увы…

  33. Добрий день. Чи має право мама, яка працює в Польщі офіційно, отримувати якісь виплати на дітей? Якщо так, то що потрібно робити і які документи треба?

    1. Добрый день, Лариса! А все зависит от того, какой статус имеет эта мама, работающая в Польше. Karta pobytu? Виза? И где постоянно живут ее дети- с ней в Польше, или у родных на Украине?

  34. ЗДРАСВУЙТЕ! Я БЫ ХОТЕЛА У ВАС СПРОСИТ НЕСКОЛКО ВОПРОСОВ. НЕ МОГЛИ БЫ ВЫ МНЕ ПОСОВЕТОВАТ КАК БЫТЬ ИЛИ КУДА Я МОГУ ОБРАТИТСЯ.
    Я 6 ФЕВРАЛЯ ПОЛУЧИЛА КАРТУ ПОЛЯКА. СОБИРАЮС ПЕРЕЕХАТ В ПОЛШУ. И У МЕНЯ НЕСКОЛКО ВОПРОСОВ.
    1. Я ПОКУПАЮ ЖИЛЬЕ. И Я БУДУ ИМЕТ РЕГЕСТРАЦИЯ И МОГУ ПОЛУЧИТЬ PESEL. А ГРАЖДАНСВО МОГУ ПОЛУЧИТ ПОТОМ? ПРАВИЛНО ЛИ Я ПОНЕМАЮ?
    2.Я ХОЧУ ПОЛУЧИТ ОБРОЗОВАНИЕ В ПОЛШЕ. ПО КАРТЕ ПОЛЯКА Я МОГУ БЕСПЛАТНО УЧИТСЯ. НО Я НУЖДАЮС СПЕЦИАЛНОЕ ОБРОЗОВАНИЕ. НАПРИМЕР ДЛЯ ГЛУХИХ С СУРДОПЕРЕВОДОМ. МОГУ ЛИЯ УЧИТСЯ В ТАКИХ УЧРЕЖДЕНИЯХ БЕСПЛАТНО ПО КАРТЕ ПОЛЯКА? ИЛИ ДЛЯ ЭТОГО НАДО ПРОЙТИ КОМИСИЮ ИНВАЛИДНОСТИ В ПОЛЬШЕ ИЛИ ДОСТАТОЧНО МЕДИЦИНСКИЕ ДОКУМЕНТЫ?
    МОГУ ЛИ Я ПОЛУЧИТ СРЕДНЕЕ СПЕЦИАЛНОЕ ОБРОЗОВАНИЕ ИЛИ МНЕ НАДО СНАЧАЛО ПРОЙТИ ШКОЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ?
    3.ЕСЛИ Я ПОЛУЧУ PESEL Я МОГУ ОБРОТИТСЯ В ПОЛСКУЮ КОМИСИЮ ИНВАЛИДНОСТИ НО МНЕ НЕ НАЗНАЧАТ ПЕНСИЯ А ТОЛКО ДАДУТ СПРАВКУ ПРАВИЛНО ЛИ Я ПОНЕМАЮ? МОГУ ЛИ Я ПОЛЗОВАТСЯ УСЛУГАМИ СОПРОВОЖДАЮШЕГО-ПЕРЕВОДЧИКА? В РОССИЕ Я ИМЕЮ 2 ГРУППА ИНВАЛИДНОСТИ И Я ПОЛЗУЮС УСЛУГАМИ ТИФЛОСУРДОПЕРЕВОДЧИКА.
    ЗАРАНЕЕ СПАСИБО БОЛШОЕ ЗА ОТВЕТ!
    С УВАЖЕНИЕМ ТАТЬЯНА

    1. Здравствуйте, Татьяна! Получение Карты Поляка — конечно, приятное событие. С нею Вы можете бесплатно получить годовую мультивизу в Польшу. В остальном — не все так радужно, как представляется издалека. Отвечаю Вам по порядку.
      1.Купить квартиру в Польше может любой иностранец, тут Карта Поляка роли не играет. Вы станете ее собственником. Но этот факт, конечно же, не дает Вам права сразу стать гражданином этой страны. Зарегистрировать Вас по адресу Вашей новой жилплощади могут, но на время действия визы. Основанием для постоянной регистрации является Karta Stalego Pobytu, либо уже гражданство. PESEL на основании визы получить сильно проблематично, новый закон об иностранцах позволяет решать все необходимые для временного проживания вопросы без номера PESEL, достаточно паспортных данных. И тогда нужно еще хорошо постараться, чтобы найти причину, которая объяснит зачем он Вам. Чтобы получить гражданство на основе Карты Поляка, Вам нужно обязательно сначала получить Карту Stalego Pobytu и минимум год жить в Польше с этим документом. А получение Карты Stalego Pobytu сейчас осложняется тем условием, что при подаче документов, нужно обязательно предоставить, кроме договора об аренде (либо покупке) жилья,также договор о приеме на работу. Без него заявление на постоянное проживание не примут.Так что, вопрос с покупкой квартиры нужно сильно хорошо продумать. Потому что иначе может так получиться, что Вы будете ее владелицей, но сможете там проживать только во время действия визы, а платить квартплату и налоги нужно постоянно.
      2. У Вас есть право на бесплатное образование в Польских государственных учебных заведениях. На тех же основаниях что и польские граждане. И получать дополнительно социальную стипендию. Для получения этой стипендии Вас не заставят проходить польскую комиссию, устанавливающую инвалидность, достаточно предоставить документ, полученный в своей стране и его наториальный перевод. Но это не будет считаться инвалидностью, официально подтвержденной, или полученной в Польше. Это будет только справка для получения социальной поддержки от учебного заведения на период учебы.
      Если у Вас есть аттестат об окончании школы в своей стране, то Вы на его основнии можете поступать в среднее или высшее государственное учебное заведение. Но обязательно нужно владение польския языком на уровне В1. В Вашем случае — нужен польский письменный. Ведь обучение в любом учебном заведении происходит на польском. По поводу специального образования с сурдопереводом, это нужно смотреть конкретно, какие учебные заведения дают такую возможность. И я Вам очень рекомендую обратиться в консульство по месту жительства с этим вопросом. В каждом консульстве есть консул по делам полонии. Пишите ему, он ответит, подскажет какие есть возможности именно для Вас. Через консульство действовать — это реально и надежно.
      3. Когда Вы будете иметь Карту POBYTU, медицинскую страховку и PESEL, тогда да, доктор из польской поликлиники даст Вам направление на мед. комиссию и она, на основании предоставленных Вами нотариальных переводов Ваших медицинских документов, а также заключения обследования, проведенного в Польше установит Вам польскую инвалидность. Услугами сопровождающего переводчика пользоваться Вы, конечно, можете. Вопрос в том, кто Вам его предоставит? Его нужно будет найти самой, чтобы пройти комиссию, и заплатить…..Думаю, это серьезные расходы

      1. ЗДРАСВУЙТЕ ИРИНА!
        СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ЗА ВАШ ОТВЕТ!!!
        ДА Я ПОНЕМАЮ ЧТО ОЧЕН МНОГО СЛОЖНО.
        1. ЗНАЧЕТ Я ДОЛЖНА ПОДАТ ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ KARTA STALEGO POBYTU. А ЧЕРЕЗ 1 ГОД НА ГРАЖДАНСВО. И ДЛЯ КАРТЫ МНЕ НАДО ЕШЕ ДОГОВОР НА РОБОТУ. ПРАВИЛНО ЛИ?
        НАСЧЕТ РОБОТЫ И УЧЕБЫ ДЛЯ ЭТО РОБОТА Я БУДУ КОНСУЛТАЦИЯ ВОТ ЗДЕС Centrum edukacji i komunikacji Joanna Pachutko НО ЭТО КУРСЫ ПЛАТНЫЕ ЭТО НЕ ОБРОЗОВАНИЕ ВИДИМО?.
        А СЧИТАЕТСЯ ЛИ ПРИЧИНА — ВОСОЕДЕНИЕНИЕ СЕМИ? МОЯ СЕМЯ БЫЛА РЕПАТРИРОВАНА В ПОЛШУ. У МЕНЯ ОСТАЛИС ДОКУМЕНТЫ. И НЕДАВНО Я НАШЛА МОЮ СЕМЮ В ПОЛШЕ. СЧИТАЕТСЯ ЛИ ЭТО ПРИЧИНА ДЛЯ ЖИЗНИ ТАМ?
        ВИЗА НУЖНА ПОЛСКАЯ НАЦИОНАЛНАЯ НА 1 ГОД? ПО ШЕНГЕНСКОЙ ВИЗЕ Я НЕ МОГУ ЖИТ? У МЕНЯ ОНА ПОСТОЯНО.
        2.НАСЧЕТ ОБРОЗОВАНИЯ Я ИМЕЛА ВИДУ ВОТ ТАКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ НАПРИМЕР
        Zespół Szkół Specjalnych Nr 38 И Dolnośląski Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy Nr 12 dla Niesłyszących i Słabosłyszących we Wrocławiu И СРЕДНЕ СПЕЦИАЛНЫЕ ТАКИЕ.
        ТАМ НАДО ЛИ КОМИСИЯ ИНВАЛИДНОСТИ И ПМПК?
        Я ИМЕЮ АТЕСТАТ СПЕЦИАЛНОЙ КОРЕКЦИОНОЙ ШКОЛЫ. НО МОЙ УРОВЕН 5-6 КЛАССЫ. ПРИМУТ ЛИ МЕНЯ С ТАКИМ АТЕСТАТОМ И УРОВНЯ ЗНАНИЙ?
        В КОНСУЛСВЕ Я ТОЖЕ СПРОШУ ХОРОШО СПАСИБО БОЛШОЕ!
        3.ТИФЛОСУРДОПЕРЕВОДЧИКИ ЭТО ВОТ ЭТО ОРГОНЕЗАЦИЕ Dolnośląska Jednostka Towarzystwa Pomocy Głuchoniewidomym Я ТОГДА У НИХ СПРОШУ.
        ЕШЕ РАЗ СПАСИБО ОГРОМНОЕ ВАМ ЗА ТАКОЙ ОЧЕН ПОДРОБНЫЙ ОТВЕТ!!! Я ВАМ ОЧЕН БЛАГОДАРНА!!!

        1. Татьяна, если у Вас есть возможность воссоединиться с семьей, то это отличный вариант. Ваши родные должны ходатайствовать в администрации по месту жительства в Польше о выдаче Вам визы для воссоединения семьи и предоставить документы о близком родстве и о том что у них есть возможности принять Вас. С такой визой Вы можете жить в Польше с Вашей семьей, одновременно подавать документы на Карту STALEGO POBYTU на основе Карты Поляка, а через год на гражданство. И сразу получите PESEL. А с другой стороны- если Ваша семья репатриировала в Польшу и у Вас есть документы, которые дают такую возможность, и Вы совершеннолетняя, то почему бы Вам самой не подать заявление в консульство на репатриацию? Это бы решило все основные Ваши проблемы.
          Национальная виза по Карте Поляка бесплатна и она дает возможность пребывания в стране без выезда 1 год. Шенгенская мультивиза обязывает Вас выезжать через 3 месяца, и потом Вы можете въехать снова опять же через 3 месяца… Это менее удобно.
          Что касается Centrum edukacji i komunikacji Joanna Pachutko — это частный консультативный центр, который проводит занятия со слабослышащими детьми и их родителями, используя методики, помогающие таким детям адаптироваться в обществе и научиться правильно произносить буквы и слова. Там не занимаются консультациями по вопросам трудоустройства.
          А вот учреждения типа Dolnośląski Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy Nr 12 dla Niesłyszących i Słabosłyszących we Wrocławiu — подходящий вариант. Они занимаются обучением и детей в взрослых. Там можно получить и среднее образование и профессию. По поводу условий приема на учебу нужно обращаться непосредственно в дирекцию. Наверняка у них есть свои тифлосурдопереводчики. Кстати, можно и в отдел по делам полонии в консульстве обатиться с просьбой о помощи получить образование в таком учреждении. Успеха Вам!

          1. ИРИНА СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!!!
            У МЕНЯ ЕСТ СТАРЫЕ ДОКУМЕНТЫ НА РЕПАТРИАЦИЮ ВСЕЙ СЕМИ. НО МЕНЯ ТОГДА ЕШЕ НЕ БЫЛО. ДОКУМЕНТЫ НА БАБУШКУ, ДЕДУШКУ И ПАПУ.
            И ДОКУМЕНТЫ ПО КОТОРЫМ Я ПРОХОДИЛА СОБЕСЕДОВАНИЕ НА КАРТУ ПОЛЯКА ЭТО БЫЛО СВИДЕТЕЛСВО О РОЖДЕНИЕ С НАЦИОНАЛНОСТЬЮ.
            Я СДАВАЛА СОБЕСЕДОВАНИЕ НА ПОЛСКОМ ЯЗЫКЕ ГЕОГРАФИЯ, ИСТОРИЯ, ТРАДИЦИЕ.
            ПРО РЕПАТРИАЦИЮ Я НЕ ДОГОДАЛАС СПРОСИТ ТАМ В КОНСУЛСВЕ.
            НО ТЕПЕР СПРОШУ ОБЯЗАТЕЛНО! И ПРО ШКОЛУ! Я ХОЖУ В ПОСОЛСВО КАЖДЫЙ МЕСЯЦ В БИБЛЕОТЕКУ. ТОЧНЕЕ В КУЛТУРНЫЙ ЦЕНТР ПРИ ПОСОЛСВЕ.
            И ТЕПЕР СПРОШУ ТАМ!
            ЕШЕ РАЗ СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!!!

  35. Добрый день! У мужа сп, у меня и дочки КП, подали документы на рассмотрение на сп, установлена инвалидность в Украине, в Варшаве обсследуемся в институте матери и ребенка, какие мои действия, чтобы в Польше сделать статус для дочки? Заранее спасибо за ответ

    1. Добрый день! Я правильно Вас поняла, то нужно установить, или подтвердить инвалидность девочки?
      Если у ее отца уже есть Pobyt Stały, PESEL, замельдование, медицинская страховка, в которую включена дочь, то можно уже начинать «процесс». Ребенку тоже нужен PESEL и прописка. Нужны переводы на польский язык медицинских документов (заключения , выписки из истории болезни, справка об инвалидности) которые сделает польский Tłumacz przysięgły, плюс результаты обследования, которое Вы сейчас проходите в Варшаве. С этим комплектом идти в поликлинику по месту жительства, на прием к педиатру, или к семейному врачу и объяснять ситуацию, говорить о том что ребенку нужно подтвердить (или установить) инвалидность в Польше, потому что вы теперь здесь живете постоянно. И доктор уже, в зависимости от вашей ситуации, направит вас с девочкой к соответствующему специалисту, на какие — то дополнительные исследования, либо сразу на комиссию. Wniosek (анкету) для подтверждения инвалидности, полученной в другом государстве, можно получить в MOPS (Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej)

      1. Ирина добрый день спасибо большое за ответ, всё есть, но в поликлинике и в институте сказали, что инвалидность в Польше мы не подвердим, так как дочка здесь не родилась(( как быть не знаю? В садик записывали, указано, что комиссии в Польше ещё не было, инвалидность есть, документы с Украины не подходят, как так, инвалидность с рождения и фенилкетонурия — пожизненно диета и везде это инвалидность, мои родители и бабушка, а также мужа все поляки!!! И Песель, и замельдование у всех, доска точно на Украину не вернётся, хочу это сделать для нее, чтоб она не проходила все эти «круги», нас отправляют везде, что делать, помогите пожалуйста, если есть возможность, в личном с Вами общением и найти опытного человека, чтобы нам помог, понимаю, что не бесплатно, но нет больше сил, в Украине боролись, а теперь и тут, никто не хочет брать ответственность, ну и подсказать тоже не могут, мы, мол ничего не знаем, и у нас, и без вас, много наших(( как то так…

        1. Вы знаете, ситуация действительно какая — то странная. Я по пути зашла сегодня в powiatowу zespoł ds. orzekania o niepełnosprawności уточнила (бывает частенько, что инструкции меняются), имеет ли право получить инвалидность на основании медицинских документов ребенок иностранцев, зарегистрированных на постоянное проживание в Польше. Ответ был — да, если есть Pobyt Stały, замельдование, PESEL, страховка, то конечно имеет. Другой вопрос, что до 16 лет комиссия не установит саму степень инвалидности, такие у них инструкции. Но установить факт инвалидности — есть все шансы. Фенилкетонурия — заболевание, которое в Польше является основанием для инвалидности (https://pkuconnect.pl/artykuly/fenyloketonuria-niepelnosprawnosc).
          Собственно, я сама проживаю не в Варшаве и не имею никакого отношения к медицине. Отвечаю людям, исходя из опыта моих близких, или собственного. Но, раз врач в польской поликлинике так откровенно недружественно настроен (что для меня очень сильно удивительно), то может стоит поискать русскоязычного педиатра, работающего в польском здравоохранении, который сам является эмигрантом и лучше поймет ситуацию? Таких врачей сейчас много, посмотрите информацию в интернете. Вам только нужно заключение для комиссии. Бланк этого заключения можно взять в организации powiatowу zespoł ds. orzekania o niepełnosprawności, и принести его врачу для заполнения. Там нет ничего особенного, от врача не убудет, если он его заполнит, решение — то все равно принимает комиссия. Дальше со всеми документами и копиями идете туда же, в powiatowу zespoł…, заполняете там внесек и ждете, когда вас пригласят. Если powiatowу zespoł ds. orzekania o niepełnosprawności не установит инвалидность, то в течение 14 дней нужно обратиться в более высокую инстанцию — Wojewódski zespoł ds. orzekania o niepełnosprawności, а если и они откажут — то в суд. Это нормальная практика, и у вас есть все права. Ну и что, что вы пока не граждане. Возможность установления инвалидности вашему ребенку предусмотрена польскими законами. Можно обратиться за консультацией в CENTRUM INFORMACYJNE DLA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH: ul. Dzielna 1, 00-162 Warszawa,tel.: 022 8318582, 8310139, e-mail: centrum@niepelnosprawni.pl Не останавливайтель и все получится!

          1. Спасибо огромнейшее за Ваше не равнодушие, я уже ездила и взяла лично бланки, отвезла генетику, сказала заполнит, а дальше сами, фенилкетонурия то не инвалидность, а диагноз, посмотрим)). Писала Вам, был крик души((, теперь немного успокоилась и взяла себя в руки, немного не ожидала здесь барьеров, читала, что в больших городах подсказывают, помогают, а получилось сам на сам, ну, и, интернет. Спасибо большое таким людям, как Вы!!! Наверное сейчас такое время, но всё таки не всем всё равно))!!! Желаю всего самого наилучшего!!! Будем идти дальше вперёд!!!

            1. Спасибо и Вам за добрые слова. У Вас обязательно все получится! Другого варианта просто нет! Удачи и здоровья!

  36. Здравствуйте, я инвалид 2 группы по зрению, сейчас работаю, и получила карту побыту на 2 года, тепер хочу оформить инвалидность, снимаем квартиру, есть умова вынайму, смогу ли я получить инвалидность? Спасибо большое!;)

    1. Анна, здравствуйте! Вообще требуется замельдование на неограниченный срок. В Вашем случае прописка может быть оформлена только на время действия Карты побыту — т.е максимально на 2 года. Это может быть препятствием. Но в польском праве уставы так часто меняются и дополняются, что за ними не уследишь! К тому же возможен разный подход к этому вопросу на местах. Поэтому, будет правильно, если Вы напрямую обратитель в Powiatowy zespół orzekania o niepełnosprawności по месту Вашего проживания в Польше. Там Вам посоветуют как дальше действовать. Не сомневайтесь, идите и разговаривайте. Вы получите доброжелательный и квалифицированный совет. Удачи Вам!!!

  37. Здравствуйте. Мы из Беларуси с семьёй переехали в Польшу. У жены часовы побыт по воссоединению, мельдунек на год и Умова найму мешканя тоже на год, номер Песель есть. Моя Жена является инвалидом с детства ей 45 лет. Удостоверение инвалида выдано бессрочно, группа не рабочая. У жены эпилепсия. Может ли она расщитывать на пенсию в Польше? Если да то какие документы из Беларуси нужно привезти? Заранее благодарен

    1. Добрый день!Вы можете обратиться за подтверждением инвалидности по месту замельдования, для того чтобы жена имела некоторые (немногочисленные) льготы. Для этого нужны медицинские документы, выданные в Беларуси, вместе с их переводом на польский язык, заверенные польским нотариусом. К сожалению, право на польскую пенсию имеют только постоянно проживающие жители.

      1. Тоесть она всё-таки будет может рассчитывать на пенсию когда получит сталый побыт? И каков размер пенсии у людей с таким заболеванием? Может льготы какие на лекарства, лечение будут? Или всё-таки рассчитывать на свои силы? Я вам очень благодарен! У вас действительно очень полезный сайт. Спасибо вам большое!!!

        1. Дмитрий,всё-таки рассчитывать на польскую пенсию Ваша жена не сможет, даже когда получит сталый побыт. Вообще понятие «пенсия»(по польски — Emerytura) назначается ГРАЖДАНАМ Польши, достигшим пенсионного возраста и имеющим достаточный трудовой стаж. Инвалиды 1 и 2 группы (stopień znaczny, stopień umiarkowany), получают ренту, если они официально не работают. Но для этого тоже нужен минимум 5 летний стаж работы (для взрослого человека), и гражданство. Инвалиды 3 группы (stopień lekki) ренту не получают, они могут трудиться. Если Вашей жене будет установлен 3 группа (stopień lekki), то никаких выплат не будет, она сможет пользоваться небольшими льготами, например, на билеты в музеи. Кроме того, может обратиться в бюро занятости, где, как особе с инвалидностью, ей могут помочь найти работу. Если же комиссия признает ей stopień znaczny, либо umiarkowany, тогда есть возможность (для неработающих!) получать небольшой денежный zasiłek, для этого нужно обратиться с заявлением в Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej (MOPS), однако нужно понимать, что у Вас могут попросить официальный документ о том, что жена не получает никаких денежных выплат на родине. Если получает, то нет, в Польше ей ничего не положено. И в случае, если она получит группу инвалидности более серьезную чем легкая, то да, скидки на лекарства будут. Но небольшие. А что касается лечения — то тут ситуация такая: если Вы работаете, то Ваш работодатель обязан был оформить Вам медицинскую страховку. Обратитесь к нему с заявлением включить в Вашу страховку жену. У Вас есть такое право, это нормально, абсолютно законно и не влечет совершенно никаких дополнительных затрат. Ваша жена будет иметь возможность лечиться бесплатно. Да, в польских медицинских учреждения на бесплатный прием очереди. Но она сможет выбрать себе врача, записаться, подождать и получить качественную помощь. В том числе и обследование и реабилитационные и профилактические процедуры. От всей души желаю Вам удачи!

  38. Добрый день! Мой муж получил черепно-мозговую травму в Польше. Там оформили инвалидность 3 группы с пособием 21 злотый. Можно ли это оспорить. Спасибо.

    1. Добрый день! Любое решение можно обжаловать в более высокой инстанции в установленные сроки. В том решении, которое Ваш муж получил по почте, указаны и сроки и высший орган, в который можно обращаться. Другой вопрос, что Вы чего — то не поняли в этом документе. 21 злотый — это, конечно же, не рента по инвалидности, нужно прочитать внимательно, что это за социальная выплата.

Добавить комментарий для Игорь Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *