Объявления, информация на польских вокзалах

 

на вокзале в Польше

 

 

Прежде всего нужно иметь в виду, что «вокзал» по польски — «dworzec«. Он может быть kolejowy (железнодорожный), autobusowy (автобусный). Аэропорт называется Lotnisko. Эти слова нужно постараться запомнить, чтобы без проблем добраться до нужного места на личном автомобиле, или общественном транспорте.

 

Dworzec - вокзал

 

На крупных польских вокзалах и в аэропортах пассажирам предоставляется информация на польском и английском языках. В населенных пунктах, расположенных недалеко от границы с Германией, надписи и объявления дублируются на немецком. Возле выходов из здания вокзала обычно имеются указатели направления до важных объектов, расположенных поблизости.

 

Dworzec autobusowy - автовокзал

 

В главном зале вокзала обязательно есть окно информации, которое работает круглосуточно. Тут пассажиру обязательно помогут разобраться с расписанием, выбором подходящего маршрута и поезда, проконсультируют о  ценах, дадут все необходимые разъяснения, распечатают список вариантов поездки. Здесь же можно задавать о вопросы об услугах, предоставляемых в здании вокзала.

 

Informacja kolejowa - информация железнодорожная

 

Собственные мобильные информационные пункты имеет в зданиях вокзалов крупных польских городов перевозчик государственных железных дорог PKP Interсity. Сотрудники оперативно предоставят Вам информацию по любому скорому поезду PKP Interсity.

 

Punkt informacyjny РКР - информационный пункт польских железных дорог

 

Если Вы знаете номер нужного Вам поезда и время отправления (прибытия), то электронное табло «Odjazdy» и «Przyjazdy» поможет выяснить, на каком перроне будет стоять Ваш поезд, через какие станции проходит его маршрут.

 

Odjazdy - табло отъездов

 

Przyjazdy - табло   прибытия

В здании вокзала всегда есть таблички, объявления ознакомительного, разъясняющего и предостерегающего характера. В максимально доступной и наглядной форме представлена информация об услугах, предлагаемых пассажирам.  Для того. чтобы комфортно провести время в ожидании поезда, на любом вокзале есть зал ожидания (Poczekalnia), багаж можно сдать в камеру хранения — ручную (przechowalnia bagażu) или автоматическую (Skrytka na bagaż).  На любом польском вокзале есть возможность бесплатно подключиться к беспроводной сети интернет (WiFi).

Drzwi otwierane automatyczne - внимание, двери открываются автрматически

 

Zakaz palenia, jazdy na rolkach, jazdy na rowerze  -   запрет езды на роликовых коньках, на велосипеде

 

Poczekalnia - Зал ожидания;  Skrytka na bagaż -  камера хранения

 

"WI- FI"  -  вай фай на вокзале

 

Toalety - туалеты

 

В том случае, если Вы самостоятельный путешественник, не стесняйтесь обращаться в бюро туристической информации (Informacja turystyczna), которое есть на вокзалах в крупных городах и туристических центрах. Там обязательно подскажут, что, где и когда лучше посмотреть, помогут определиться с выбором ночлега. Консультацию дают на польском и английском языках.

 

Informacja turystyczna  - информация туристическая

 

 

Надписи, вывески указатели в польском городе

Названия, обозначения, реклама в польских  магазинах

Указатели на дорогах Польши

Информация  в польском транспорте 

Реклама услуг на польском языке

 

3 thoughts on “Объявления, информация на польских вокзалах

  1. Здравствуйте!
    Подскажите, пожалуйста, где и как можно подключиться к мобильному интернету любого польского оператора? Прилетаю в аэропорт Шопена, потом еду на станцию Варшава Центральная, в торговый центр Zlote Tarasy.

    1. Добрый день, Владимир! С 2016 года в Польше ввели обязательную регистрацию при подключении мобильной связи. До этого можно было купить в обычном газетном киоске стартовый пакет какого — либо оператора, вставить симку в телефон и пользоваться. Сейчас всех пользователей зарегистрировали. В аэропорту Шопена везде действует Wi-Fi. В торговом центре Zlote Tarasy есть пункты обслуживания основных польских операторов. Заходите в любой, смело говорите что Вам нужен самый выгодный тариф, уточняйте что именно Вас интересует (разговоры, смс, или же только интернет), и на какое время Вам потребуются услуги связи (это важно, потому что бывают очень выгодные предложения, ограниченные во времени). Вам действительно подберут то, что для Вас будет наиболее выгодным. Приготовьте паспорт. Купленная симкарта будет зарегистрирована на Ваше имя и сразу можно ею пльзоваться. Сразу уточните, на какой номер нужно будет отправлять смски о пополнении счета. Пополнять счет можно и с банковской карты, но можно это сделать также практически в любом киоске печати или магазине (даже небольшом, продовольственном). Нужно сказать кассиру какой у Вас оператор мобильной связи и какую сумму Вы хотите заплатить). Кассир пробьет чек, на нем будет код. Этот код Вы сможете набрать на своем мобильном устройстве и выслать оператору. Успехов Вам!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.