Проездной билет для иностранного студента (аспиранта)

Если Вы являетесь студентом (аспирантом), приехали в Польшу более чем на 1 месяц и часто пользуетесь городским транспортом, то будет выгодно приобрести льготный проездной билет. Скидка на него составит 51 %, оформить его можно на срок своего пребывания в стране.

Дело в том, что недостаточно просто показать свой студенческий билет, выданный учебным заведением другой страны. Обязательно потребуется его официальный перевод на польский язык. Для этого нужно воспользоваться услугами нотариального переводчика. Называется он  по-польски — Tłumacz przysięgły (тлумач пшышенглу).  В каждом городе они есть. Нужно посмотреть и интернете и выбрать подходящего по цене и местоположению. Перевод студенческого билета с Вашего родного языка на польский – дело не долгое и не дорогое.  Вот с таким нотариально заверенным документом можно обращаться за  льготным проездным билетом на все виды городского транспорта. Для изготовления проездных в Польше активно используется система Urbankard.

UrbanKardUrbankard – это многофункциональная пластиковая карта, которая совмещает в себе возможности оплаты за различные услуги – проезд в городском транспорте, входные билеты в центры развлечений.

Чтобы получить такую карту, нужно подать заявление. Делается это либо в электронном виде на сайте www.urbancard.pl, либо при личном посещении  бюро обслуживания клиентов или одного из пунктов обслуживания клиентов (BOK i POK). Срок ожидания изготовления карты составит 5 дней. Получить ее можно в отделе обслуги клиента (ВОК). Туда же нужно обращаться в случае утери или кражи карты.

При изготовлении персональной Urbankard, все полагающиеся Вам скидки и льготы и сроки их предоставления будут закодированы на этом  электронном платежном средстве. По мере необходимости, можно продлевать имеющиеся, или подключать  новые услуг,  обратившись  для этой цели в один из отделов обслуживания.

И, конечно, при посадке в городской общественный транспорт, нужно иметь с собой нотариальный перевод своего студенческого билета. Чтобы, в случае контроля, билетов, подтвердить свои права на льготу.

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.